Gió Tây thổi Bạch Chỉ

Nghe từ đầu Nghe chương mới

Phu quân chưa cưới của ta tại thành Dương Châu đã gây ra một chuyện phong nguyệt.

Chuyện phong nguyệt kia liên quan đến một cô ả kỹ nữ, tên gọi Lý Phương Phương, là hoa khôi nổi tiếng bậc nhất tại Dương Châu.

Nàng đã tự chuộc thân, đứng trước cửa nhà cũ của gia tộc họ Hứa suốt một tháng, không nói một lời, cuối cùng mới được gặp gia mẫu của nhà họ Hứa.

Cuối cùng, nàng được khiêng vào một chiếc kiệu, đưa vào căn nhà ở ngõ Tứ Tỉnh.

Khi ta vào Kinh, vừa vặn nghe tin nàng và Hứa Thời Cảnh đã tổ chức tiệc rượu, qua lại thân mật, nhìn thật hoành tráng.

Dù chỉ là thiếp thất, nhưng lại được hưởng đãi ngộ như chính thê.

Cả Kinh thành đều đang nhìn vào sự tình của ta, những kẻ bất bình tuy có, nhưng tiếng nói của họ cũng bị đè nén.

Có kẻ còn mở sòng bạc trong phố, cược ta sẽ nuốt trôi nỗi nhục này.

Dù sao thì nhà họ Lạc của ta nay đã không còn như xưa, trong khi nhà họ Hứa lại là trụ cột vững chắc của triều đình.

Ngày mở sòng bạc ấy, ta cũng giống như Lý Phương Phương, một mình đi đến nhà của gia tộc họ Hứa.

Không phải vì công lý, mà chỉ vì muốn hủy bỏ hôn ước.

Hứa Thời Cảnh, kẻ ấy, không xứng đáng làm phu quân của ta.

Xem thêm